Leader Note
The Resurrection - He is Risen
The Superbook-Inspired Lesson
Welcome back to the team! If you are feeling a little overwhelmed, take a deep breath—you are going to do an amazing job. You don’t need a theology degree to teach kids about the most important event in all of human history—the Resurrection! Your most important job is simply to love these students and point them to Jesus. This guide is designed specifically for you to make teaching a breeze. It gives you the exact words to say, breaks down the tricky concepts into bite-sized pieces, and provides step-by-step instructions for a full hour of activities. You will also find an expanded "Key-Terms" glossary at the very end of this document to help you understand the deeper theology before you step into the classroom.
Before you begin, make sure to watch the video. It will help you know ahead of time what the kids will watch so that you can start preparing with the discussion questions, games, crafts, and more.
"In every single Superbook story we've seen so far, people have failed. Adam and Eve broke the rules. The Israelites built golden calves. David made huge mistakes. The Bible tells us that everyone sins, and the natural punishment for our sin is being separated from God.
But God loves you too much to let you stay separated from Him! Jesus came to be the ultimate Substitute.
When Jesus hung on the cross, He was perfectly innocent. He never did a single thing wrong. But He willingly took all of your sins, your mistakes, and your selfishness upon Himself. He took the punishment that we deserved. And the best part? The story didn't end on Friday! By rising from the dead on Sunday morning, Jesus completely crushed the power of sin and death forever. Because Jesus is alive today, anyone who believes in Him gets a totally fresh start and gets to live with God forever!"
As a youth leader, you might encounter some big theological words when reading commentaries or preparing for this story. You don't need to use these big words with the kids, but here is the complex theology broken down simply so you feel 100% confident in what you are teaching!
Crucifixion
Resurrection
Ransom / Redemption
Golgotha / Calvary
Teacher Script (3 to 4-Minute Intro): "Welcome, everyone! Have you ever gotten really upset with your parents because they made plans for the family when you wanted to do something else? Maybe you wanted to play video games or go to a friend's house, but you had to go to a boring family dinner instead?
In today's Superbook adventure, Chris is acting completely selfish. His mom wants him to stay home for dinner because his Uncle Stan is visiting for one night. But Chris doesn't care about his family's plans! He is furious because he wants to go see his favorite band, 'Broken Eardrum', play at a huge concert. He yells at his mom and acts like he is the only person in the world who matters.
Before Chris does something he really regrets, Superbook whisks him, Joy, and Gizmo back in time to the most important weekend in all of history. They arrive in Jerusalem and witness the absolute ultimate act of unselfish love: Jesus Christ giving up His own life on the cross. Let's watch 'He Is Risen!' and see how witnessing Jesus' incredible sacrifice completely changes Chris's selfish heart!"
Discussion Questions
- Fact 1: The Place of the Skull! The place where Jesus was crucified was a hill outside the city walls called Golgotha. In the ancient language of Aramaic, Golgotha literally translates to "The Place of the Skull." It was a very public place where everyone walking by the city would see what happened.
- Fact 2: Three Different Languages! Why did the Roman governor Pilate write the sign above Jesus' cross in Hebrew, Latin, and Greek? Because Jerusalem was completely packed with travelers from all over the world for the Passover festival! By using three languages, God made sure that absolutely everyone walking by could read the truth about who Jesus claimed to be.
- Fact 3: The Unmovable Stone! The tomb Jesus was placed in wasn't just a hole in the dirt. It was a rich man's tomb carved directly out of solid rock! A massive, heavy stone wheel was rolled into a trench in front of the door. Then, the Romans sealed it and placed heavily armed guards out front. It was mathematically impossible for anyone to sneak in and steal the body. Only a miracle of God could move that stone!
Active Game 1: "Roll the Stone Relay"
- The Concept: A fast-paced, physical relay race that helps kids imagine the heavy stone being rolled away from the tomb.
Instructions:
- Divide the kids into two teams.
- Give each team a very large, slightly deflated exercise ball, beach ball, or medicine ball (the "stone").
- On "Go!", the first child on each team must roll the massive stone all the way across the room to the "tomb" (a line or a chair), around it, and all the way back to tag the next person.
- They can only use their hands to push the ball on the floor (no kicking or carrying allowed).
- The first team to have every player roll the stone wins!
Talk about how impossible it was for human beings to move the real stone from Jesus' tomb, but God's angels moved it with ease!
Active Game 2: "The Great Exchange"
- The Concept: A quick object lesson and tag game about Jesus taking our sins and giving us His righteousness.
Instructions:
- Give half the kids a piece of red paper (representing "sin"). Give the other half a piece of white paper (representing Jesus' "forgiveness/righteousness").
- One adult leader plays the role of "Jesus" in the center of the room.
- The kids with the red paper must run to the center, hand the leader their red paper (their sin), and receive a white paper in return.
- To make it a game, have a few "Guards" trying to tag the kids before they reach the center.
Jesus took all our bad choices (the red) and freely gave us His perfect, clean record (the white)!
Easy Craft Time: "The Empty Tomb Paper Plate"
- Materials: Small paper plates, gray construction paper, brass fasteners (brads), markers, and scissors.
Instructions:
- Have the kids cut a large half-circle out of the bottom of their paper plate (creating the opening of the tomb).
- Have them color the plate to look like a rocky cave.
- Inside the opening (on a second plate glued to the back, or just empty space if hung on a wall), have them write: "He is Not Here! He is Risen!"
- Cut a large circle out of the gray paper to act as the "stone."
- Use the brass fastener to attach the stone to the side of the tomb opening so the kids can physically "roll" the stone away to reveal the message inside!
Suggested Worship Songs:
- Happy Day (The greatest day in history)
- He is Risen (Hallelujah!)
- The Salvation Poem (The standard Superbook gospel song)
For Lower Elementary (K-3):
- Keep it Sensory: The crucifixion can be a scary and sad topic for younger kids. Do not dwell on the physical pain of the cross. Fast-forward quickly to the happy ending! Have them practice their loudest, happiest cheering for when the stone rolls away.
- Simplify the Signpost: Focus heavily on the fact that Jesus is alive today! Because He is alive, He is our best friend who listens to our prayers and promises to take us to heaven one day.
- Craft Emphasis: The "Empty Tomb" paper plate craft is perfect for this age. They will love playing with the brad fastener to roll the stone back and forth.
For Upper Elementary (4-6):
- Lean into the "Why": Pre-teens need to understand the cost of sin. Discuss why Jesus had to die. Use the concept of a courtroom: If a criminal commits a crime, a good judge can't just say, "Don't worry about it." The fine must be paid. God is a good judge, and our sin required a payment. Jesus stepped into the courtroom and paid our fine with His own life!
- Real-Life Application: Focus on Chris's attitude. Ask the older kids: "Do you ever act like Chris toward your parents when they tell you 'no'? How does realizing what Jesus sacrificed for you change how you should treat your own family?" Challenge them to apologize to their parents this week if they have been carrying a bad attitude.
"He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay." (Matthew 28:6).
- Closing Prayer: "Dear God, thank You for the most amazing gift in the history of the world. Thank You, Jesus, for suffering on the cross to pay for our sins, and thank You for rising from the grave to conquer death. Please change our selfish hearts, just like You changed Chris, and help us to love and serve our families this week. In Jesus' mighty name, Amen."
Family Discussion Prompts (For Parents):
- Chris was being incredibly selfish because he wanted to go to a rock concert instead of having dinner with his Uncle Stan. Jesus was perfectly unselfish when He gave His life for us. What is one way our family can practice being "unselfish" this week?
- Even while Jesus was in agonizing pain on the cross, He prayed, "Father, forgive them, for they do not know what they do." If Jesus can forgive the people who hurt Him, who is someone in your life that you need to forgive?
Superbook is a registered trademark of The Christian Broadcasting Network, Inc., a nonprofit 501(c)(3) charitable organization. All rights reserved.
The curriculum on this website, including, but not limited to questions and bible lessons, was developed by and is the property of The Sunday School Project, a nonprofit 501(c)(3) charitable organization, for God's Kingdom. We believe that everyone should have access to God's Word, free of charge.
Die Auferstehung – Er ist auferstanden
Die Superbook-inspirierte Lektion
Willkommen zurück im Team! Wenn Sie sich ein wenig überfordert fühlen, atmen Sie tief durch – Sie werden einen tollen Job machen. Sie brauchen keinen Theologieabschluss, um Kindern das wichtigste Ereignis in der gesamten Menschheitsgeschichte beizubringen – die Auferstehung! Ihre wichtigste Aufgabe besteht einfach darin, diese Schüler zu lieben und sie auf Jesus hinzuweisen. Dieser Leitfaden wurde speziell für Sie entwickelt, um den Unterricht zum Kinderspiel zu machen. Es gibt Ihnen die genauen Worte, die Sie sagen müssen, zerlegt die kniffligen Konzepte in mundgerechte Teile und bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für eine ganze Stunde voller Aktivitäten. Am Ende dieses Dokuments finden Sie außerdem ein erweitertes Glossar mit „Schlüsselbegriffen“, das Ihnen hilft, die tiefere Theologie zu verstehen, bevor Sie den Unterricht betreten.
Schau dir die Folge vorher an. So weißt du, was die Kinder sehen werden, und kannst dich auf Fragen, Spiele und Bastelarbeiten vorbereiten.
„In jeder einzelnen Superbook-Geschichte, die wir bisher gesehen haben, haben Menschen versagt. Adam und Eva haben die Regeln gebrochen. Die Israeliten haben goldene Kälber gebaut. David hat große Fehler gemacht. Die Bibel sagt uns, dass jeder sündigt und die natürliche Strafe für unsere Sünde darin besteht, von Gott getrennt zu werden.“
Aber Gott liebt dich zu sehr, als dass er dich von Ihm trennen könnte! Jesus kam als ultimativer Stellvertreter.
Als Jesus am Kreuz hing, war er vollkommen unschuldig. Er hat nie etwas falsch gemacht. Aber er hat bereitwillig alle deine Sünden, deine Fehler und deinen Egoismus auf sich genommen. Er hat die Strafe auf sich genommen, die wir verdient haben. Und das Beste daran? Die Geschichte endete nicht am Freitag! Durch die Auferstehung von den Toten am Sonntagmorgen hat Jesus die Macht der Sünde und des Todes für immer zerstört. Weil Jesus heute lebt, erhält jeder, der an ihn glaubt, einen völlig neuen Anfang und kann für immer mit Gott leben!“
Als Jugendleiter stoßen Sie beim Lesen von Kommentaren oder bei der Vorbereitung auf diese Geschichte möglicherweise auf einige wichtige theologische Wörter. Sie müssen diese großen Worte gegenüber den Kindern nicht verwenden, aber hier ist die komplexe Theologie einfach aufgeschlüsselt, damit Sie sich zu 100 % sicher fühlen, was Sie lehren!
Kreuzigung
Auferstehung
Lösegeld/Erlösung
Golgatha / Kalvarienberg
Lehrerskript (Einführung von 3 bis 4 Minuten): „Willkommen, alle zusammen! Haben Sie sich jemals wirklich über Ihre Eltern geärgert, weil sie Pläne für die Familie gemacht haben, obwohl Sie etwas anderes tun wollten? Vielleicht wollten Sie Videospiele spielen oder zu einem Freund gehen, mussten aber stattdessen zu einem langweiligen Familienessen gehen?
Im heutigen Superbook-Abenteuer verhält sich Chris völlig egoistisch. Seine Mutter möchte, dass er zum Abendessen zu Hause bleibt, weil sein Onkel Stan für eine Nacht zu Besuch ist. Doch Chris sind die Pläne seiner Familie egal! Er ist wütend, weil er seine Lieblingsband „Broken Eardrum“ bei einem großen Konzert sehen möchte. Er schreit seine Mutter an und tut so, als wäre er der einzige Mensch auf der Welt, der zählt.
Bevor Chris etwas tut, was er wirklich bereut, entführt Superbook ihn, Joy und Gizmo zurück in die Zeit des wichtigsten Wochenendes in der Geschichte. Sie kommen in Jerusalem an und werden Zeuge des absolut ultimativen Aktes selbstloser Liebe: Jesus Christus gibt sein eigenes Leben am Kreuz auf. Schauen wir uns „Er ist auferstanden!“ an. und sehen Sie, wie das egoistische Herz von Chris völlig verändert wird, wenn er Zeuge des unglaublichen Opfers Jesu wird!“
Diskussionsfragen
- Fakt 1: Der Ort des Schädels! Der Ort, an dem Jesus gekreuzigt wurde, war ein Hügel außerhalb der Stadtmauern namens Golgatha. In der alten aramäischen Sprache bedeutet Golgatha wörtlich „Der Ort des Schädels“. Es war ein sehr öffentlicher Ort, an dem jeder, der durch die Stadt ging, sehen konnte, was passierte.
- Fakt 2: Drei verschiedene Sprachen! Warum schrieb der römische Statthalter Pilatus das Zeichen über das Kreuz Jesu auf Hebräisch, Latein und Griechisch? Denn Jerusalem war zum Pessachfest völlig überfüllt mit Reisenden aus aller Welt! Durch die Verwendung dreier Sprachen stellte Gott sicher, dass wirklich jeder, der vorbeiging, die Wahrheit darüber lesen konnte, wer Jesus zu sein behauptete.
- Fakt 3: Der unbewegliche Stein! Das Grab, in das Jesus gelegt wurde, war nicht nur ein Loch im Dreck. Es war das Grab eines reichen Mannes, direkt aus dem Fels gehauen! Ein riesiges, schweres Steinrad wurde in einen Graben vor der Tür gerollt. Dann versiegelten die Römer es und stellten schwer bewaffnete Wachen vor der Tür auf. Es war mathematisch unmöglich, dass sich jemand einschleichen und die Leiche stehlen konnte. Nur ein Wunder Gottes konnte diesen Stein bewegen!
- Aktives Spiel 1: „Roll the Stone Relay“
- Das Konzept: Ein rasanter, körperlicher Staffellauf, bei dem sich Kinder vorstellen können, wie der schwere Stein vom Grab weggerollt wird.
Anweisungen:
- Teilen Sie die Kinder in zwei Teams auf.
- Geben Sie jeder Mannschaft einen sehr großen, leicht entleerten Gymnastikball, Wasserball oder Medizinball (den „Stein“).
- Bei „Los!“ muss das erste Kind jedes Teams den massiven Stein durch den Raum zum „Grab“ (einer Linie oder einem Stuhl) rollen, um dieses herum und wieder ganz zurück, um die nächste Person zu markieren.
- Sie dürfen den Ball nur mit den Händen auf den Boden stoßen (treten oder tragen ist nicht erlaubt).
- Das erste Team, bei dem jeder Spieler den Stein würfelt, gewinnt!
- Die begleitende Lektion: Sprechen Sie darüber, wie unmöglich es für Menschen war, den echten Stein aus dem Grab Jesu zu entfernen, aber Gottes Engel bewegten ihn mit Leichtigkeit!
- Aktives Spiel 2: „Der große Austausch“
- Das Konzept: Eine kurze Anschauungsstunde und ein Stichwortspiel darüber, wie Jesus unsere Sünden auf sich nimmt und uns seine Gerechtigkeit schenkt.
Anweisungen:
- Geben Sie der Hälfte der Kinder ein Stück rotes Papier (das „Sünde“ darstellt). Geben Sie der anderen Hälfte ein weißes Blatt Papier (das die „Vergebung/Gerechtigkeit“ Jesu darstellt).
- Ein erwachsener Leiter spielt die Rolle von „Jesus“ in der Mitte des Raumes.
- Die Kinder mit dem roten Zettel müssen in die Mitte rennen, dem Anführer ihr rotes Papier (ihre Sünde) geben und dafür ein weißes Papier erhalten.
- Um es zu einem Spiel zu machen, lassen Sie ein paar „Wächter“ versuchen, die Kinder zu markieren, bevor sie die Mitte erreichen.
- Die damit verbundene Lektion: Jesus nahm alle unsere schlechten Entscheidungen (die roten) und gab uns großzügig seinen perfekten, sauberen Bericht (die weißen)!
- Einfache Bastelzeit: „Der leere Grab-Pappteller“
- Materialien: Kleine Pappteller, graues Tonpapier, Messingbefestigungen (Brads), Marker und Schere.
Anweisungen:
- Lassen Sie die Kinder einen großen Halbkreis aus der Unterseite ihres Papptellers ausschneiden (so entsteht die Öffnung für das Grab).
- Lassen Sie sie den Teller so bemalen, dass er wie eine Felshöhle aussieht.
- Lassen Sie sie in die Öffnung (auf eine zweite Platte, die auf die Rückseite geklebt ist oder einfach nur auf eine leere Stelle, wenn sie an der Wand hängt) schreiben: „Er ist nicht hier! Er ist auferstanden!“
- Schneiden Sie einen großen Kreis aus dem grauen Papier aus, der als „Stein“ dient.
- Befestigen Sie den Stein mit dem Messingverschluss an der Seite der Graböffnung, sodass die Kinder den Stein physisch „wegrollen“ können, um die Botschaft im Inneren zu enthüllen!
Empfohlene Anbetungslieder:
- Happy Day (Der größte Tag in der Geschichte)
- Er ist auferstanden (Halleluja!)
- The Salvation Poem (Der Standard-Gospel-Song von Superbook)
Für die untere Grundstufe (K-3):
- Halten Sie es sensorisch: Die Kreuzigung kann für jüngere Kinder ein beängstigendes und trauriges Thema sein. Verweilen Sie nicht beim körperlichen Schmerz des Kreuzes. Schneller Vorlauf zum Happy End! Lassen Sie sie ihre lautesten und fröhlichsten Anfeuerungsrufe üben, wenn der Stein wegrollt.
- Vereinfachen Sie den Wegweiser: Konzentrieren Sie sich stark auf die Tatsache, dass Jesus heute lebt! Weil er lebt, ist er unser bester Freund, der unsere Gebete erhört und verspricht, uns eines Tages in den Himmel zu bringen.
- Bastelschwerpunkt: Das Pappteller-Bastel „Empty Tomb“ ist perfekt für dieses Alter. Sie werden es lieben, mit dem Brad-Verschluss zu spielen, um den Stein hin und her zu rollen.
Für die Oberstufe (4-6):
- Gehen Sie auf das „Warum“ ein: Vorpubertäre müssen den Preis der Sünde verstehen. Besprechen Sie, warum Jesus sterben musste. Nutzen Sie das Konzept eines Gerichtssaals: Wenn ein Krimineller ein Verbrechen begeht, kann ein guter Richter nicht einfach sagen: „Mach dir keine Sorgen.“ Das Bußgeld muss bezahlt werden. Gott ist ein guter Richter und unsere Sünde erforderte eine Bezahlung. Jesus betrat den Gerichtssaal und bezahlte unsere Strafe mit seinem eigenen Leben!
- Anwendung im wirklichen Leben: Konzentrieren Sie sich auf Chris‘ Einstellung. Fragen Sie die älteren Kinder: „Verhalten Sie sich Ihren Eltern gegenüber manchmal wie Chris, wenn sie „Nein“ sagen? Wie verändert die Erkenntnis, was Jesus für Sie geopfert hat, Ihren Umgang mit Ihrer eigenen Familie?“ Fordern Sie sie auf, sich diese Woche bei ihren Eltern zu entschuldigen, wenn sie eine schlechte Einstellung an den Tag gelegt haben.
Erinnerungsvers:
„Er ist nicht mehr hier. Er ist auferstanden, wie er es vorhergesagt hat! Kommt her und seht euch die Stelle an, wo er gelegen hat.“ (Matthäus 28:6).
- Schlussgebet: „Lieber Gott, danke für das erstaunlichste Geschenk in der Geschichte der Welt. Danke, Jesus, dass du am Kreuz gelitten hast, um für unsere Sünden zu bezahlen, und danke, dass du aus dem Grab auferstanden bist, um den Tod zu besiegen. Bitte verändere unsere selbstsüchtigen Herzen, so wie du Chris verändert hast, und hilf uns, diese Woche unsere Familien zu lieben und ihnen zu dienen. Im mächtigen Namen Jesu, Amen.“
Anregungen für Familiengespräche (für Eltern):
- Chris war unglaublich egoistisch, weil er zu einem Rockkonzert gehen wollte, anstatt mit seinem Onkel Stan zu Abend zu essen. Jesus war völlig selbstlos, als er sein Leben für uns gab. Wie kann unsere Familie diese Woche üben, „selbstlos“ zu sein?
- Selbst als Jesus am Kreuz qualvolle Schmerzen erlitt, betete er: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Wenn Jesus den Menschen vergeben kann, die ihn verletzt haben, wem in Ihrem Leben müssen Sie dann vergeben?
Superbook is a registered trademark of The Christian Broadcasting Network, Inc., a nonprofit 501(c)(3) charitable organization. All rights reserved.
The curriculum on this website, including, but not limited to questions and bible lessons, was developed by and is the property of The Sunday School Project, a nonprofit 501(c)(3) charitable organization, for God's Kingdom. We believe that everyone should have access to God's Word, free of charge.
Він воскрес!
Урок за мотивами Superbook
Ласкаво просимо назад до команди! Якщо ви відчуваєте себе трохи приголомшеними, зробіть глибокий вдих — ви зробите чудову роботу. Вам не потрібен диплом теології, щоб навчати дітей про найважливішу подію в історії людства — Воскресіння! Ваше найважливіше завдання — просто любити цих студентів і спрямовувати їх на Ісуса. Цей посібник розроблено спеціально для того, щоб зробити навчання легким. Він дає точні слова, які потрібно сказати, розбиває складні поняття на невеликі частини та містить покрокові інструкції для цілої години діяльності. Ви також знайдете розширений глосарій «Ключових термінів» у самому кінці цього документа, щоб допомогти вам зрозуміти глибше богослов’я, перш ніж увійти в клас.
Перед початком обовʼязково перегляньте відео. Це допоможе вам заздалегідь знати, що побачать діти, і підготуватися до запитань, ігор та творчих занять.
«У кожній окремій історії Суперкниги, яку ми бачили досі, люди зазнавали невдач. Адам і Єва порушили правила. Ізраїльтяни побудували золотих телят. Давид припустився величезних помилок. Біблія говорить нам, що всі грішять, і природне покарання за наш гріх — відокремлення від Бога.
Але Бог любить вас занадто сильно, щоб дозволити вам залишатися відокремленими від Нього! Ісус прийшов, щоб стати остаточним Заступником.
Коли Ісус висів на хресті, Він був абсолютно невинним. Він ніколи не робив нічого поганого. Але Він добровільно взяв на Себе всі ваші гріхи, ваші помилки та ваш егоїзм. Він поніс покарання, яке ми заслужили. А найкраща частина? Історія не закінчилася в п'ятницю! Воскреснувши з мертвих у неділю вранці, Ісус повністю знищив силу гріха та смерті назавжди. Оскільки Ісус живий сьогодні, кожен, хто вірить у Нього, отримує абсолютно новий початок і може жити з Богом вічно!»
Як молодіжний лідер, ви можете зустріти якісь гучні богословські слова, читаючи коментарі або готуючись до цієї історії. Вам не потрібно використовувати ці гучні слова з дітьми, але ось складна теологія просто розбита, щоб ви відчували 100% впевненість у тому, чого навчаєте!
Розп'яття
Воскресіння
Викуп/відкуплення
Голгофа / Голгофа
Сценарій для вчителя (3-4-хвилинний вступ): «Ласкаво просимо, усі! Чи були ви коли-небудь дуже засмучені своїми батьками через те, що вони будували плани щодо сім’ї, коли ви хотіли зробити щось інше? Можливо, ви хотіли пограти у відеоігри чи піти до друга, але замість цього вам довелося піти на нудну сімейну вечерю?
У сьогоднішній пригоді Суперкниги Кріс поводиться абсолютно егоїстично. Його мама хоче, щоб він залишився вдома на вечерю, тому що його дядько Стен відвідує одну ніч. Але Крісу байдуже на плани його родини! Він розлючений, тому що хоче подивитися, як його улюблена група «Broken Eardrum» грає на великому концерті. Він кричить на маму і поводиться так, ніби він єдина важлива людина у світі.
Перш ніж Кріс зробить щось, про що дійсно шкодує, Суперкнига повертає його, Джой і Гізмо в минуле, до найважливіших вихідних в усій історії. Вони прибувають в Єрусалим і стають свідками найвищого акту безкорисливої любові: Ісус Христос віддає Своє власне життя на хресті. Дивимося «Він воскрес!» і подивіться, як свідок неймовірної жертви Ісуса повністю змінює егоїстичне серце Кріса!»
Запитання для обговорення
- Факт 1: Місце черепа! Місцем розп’яття Ісуса був пагорб за міськими мурами під назвою Голгофа. Стародавньою арамейською мовою Голгофа буквально перекладається як «Місце черепа». Це було дуже публічне місце, де кожен, хто йшов містом, бачив, що сталося.
- Факт 2: Три різні мови! Чому римський правитель Пилат написав знак над хрестом Ісуса єврейською, латинською та грецькою мовами? Тому що Єрусалим був заповнений мандрівниками з усього світу на свято Песах! Використовуючи три мови, Бог подбав про те, щоб абсолютно кожен, хто проходив повз, міг прочитати правду про те, ким вважав себе Ісус.
- Факт 3: непорушний камінь! Гробниця, в яку поклали Ісуса, була не просто дірою в землі. Це була гробниця багатого чоловіка, висічена прямо з твердої скелі! Масивне, важке кам'яне колесо було закотене в траншею перед дверима. Потім римляни запечатали його і поставили перед ним озброєну до зубів охорону. Це було математично неможливо, щоб хтось пробрався та вкрав тіло. Тільки Боже чудо могло зрушити той камінь!
- Активна гра 1: «Естафета «Коти камінь»
- Концепція: швидка фізична естафета, яка допомагає дітям уявити, як важкий камінь відкочується від могили.
Інструкції:
- Розділіть дітей на дві команди.
- Дайте кожній команді дуже великий, злегка спущений м’яч для вправ, пляжний або медичний м’яч («камінь»).
- На «Вперед!» перша дитина з кожної команди повинна прокотити масивний камінь через усю кімнату до «гробниці» (лінії або стільця), навколо неї та назад, щоб позначити наступну особу.
- Вони можуть використовувати лише свої руки, щоб штовхати м’яч на підлогу (заборонено удари ногами чи перенесення).
- Перемагає команда, яка першою змусить кожного гравця покотити камінь!
- Взаємозв’язок уроку: поговоріть про те, наскільки неможливо було для людей зрушити справжній камінь із гробниці Ісуса, але Божі ангели з легкістю пересунули його!
- Активна гра 2: «Великий обмін»
- Концепція: короткий наочний урок і гра в теги про те, як Ісус бере на себе наші гріхи і дарує нам Свою праведність.
Інструкції:
- Дайте половині дітей аркуші червоного паперу (що символізує «гріх»). Дайте іншій половині аркуш білого паперу (який символізує «прощення/праведність» Ісуса).
- Один дорослий лідер грає роль «Ісуса» в центрі кімнати.
- Діти з червоним папером повинні вибігти в центр, передати ведучому свій червоний папір (їхній гріх), а у відповідь отримати білий папір.
- Щоб перетворити це на гру, нехай кілька «охоронців» намагаються позначити дітей, перш ніж вони досягнуть центру.
- Взаємозв’язок уроку: Ісус прийняв усі наші погані рішення (червоне) і вільно дав нам Свою досконалу, чисту історію (біле)!
- Easy Craft Time: «Паперова тарілка порожньої гробниці»
- Матеріали: невеликі паперові тарілки, сірий будівельний папір, латунні застібки (бруси), маркери та ножиці.
Інструкції:
- Попросіть дітей вирізати велике півколо з нижньої частини паперової тарілки (створюючи отвір гробниці).
- Попросіть їх розфарбувати тарілку так, щоб вона виглядала як кам’яниста печера.
- В отворі (на другій табличці, приклеєній до тильної сторони, або просто на порожньому місці, якщо повісити на стіну), нехай вони напишуть: «Його тут немає! Він воскрес!»
- Виріжте велике коло з сірого паперу, яке стане «каменем».
- Використовуйте латунну застібку, щоб прикріпити камінь до отвору гробниці, щоб діти могли фізично «відкотити» камінь, щоб відкрити повідомлення всередині!
Рекомендовані пісні для поклоніння:
- Щасливий день (найвеличніший день в історії)
- Він Воскрес (Алілуя!)
- The Salvation Poem (стандартна євангельська пісня Superbook)
Для початкової школи (K-3):
- Зберігайте це сенсорним: розп’яття може бути страшною та сумною темою для молодших дітей. Не зациклюйтеся на фізичному болю хреста. Швидка перемотка вперед до щасливого кінця! Нехай вони потренуються як найгучніше, найщасливіше підбадьорювати, коли камінь відкотиться.
- Спростіть дороговказ: зосередьтеся на тому, що Ісус живий сьогодні! Оскільки Він живий, Він наш найкращий друг, який слухає наші молитви і обіцяє одного дня взяти нас на небеса.
- Акцент на творчості: виріб з паперової тарілки «Порожня гробниця» ідеально підходить для цього віку. Їм сподобається грати із застібкою, щоб котити камінь туди-сюди.
Для початкової школи (4-6):
- Зверніть увагу на «Чому»: підлітки повинні розуміти ціну гріха. Обговоріть, чому Ісус мав померти. Використовуйте концепцію зали суду: якщо злочинець скоює злочин, хороший суддя не може просто сказати: «Не турбуйтеся про це». Штраф потрібно сплатити. Бог — добрий суддя, і наш гріх вимагав оплати. Ісус увійшов до зали суду і заплатив за наш штраф власним життям!
- Застосування в реальному житті: зосередьтеся на ставленні Кріса. Запитайте старших дітей: «Чи поводилися ви коли-небудь, як Кріс, зі своїми батьками, коли вони кажуть вам «ні»? Як усвідомлення того, що Ісус пожертвував для вас, змінює те, як ви повинні ставитися до своєї сім’ї?» Запропонуйте їм цього тижня вибачитися перед батьками, якщо вони погано ставилися до них.
Вірш для запам’ятовування:
- Заключна молитва: «Дорогий Боже, дякую Тобі за найдивовижніший дар в історії світу. Дякую Тобі, Ісусе, за страждання на хресті, щоб заплатити за наші гріхи, і дякую за те, що воскрес із могили, щоб перемогти смерть. Будь ласка, зміни наші егоїстичні серця, так само як Ти змінив Кріса, і допоможи нам любити і служити нашим сім’ям цього тижня. У могутнє ім’я Ісуса, амінь».
Підказки для сімейного обговорення (для батьків):
- Кріс був неймовірно егоїстичним, бо хотів піти на рок-концерт замість того, щоб повечеряти зі своїм дядьком Стеном. Ісус був абсолютно безкорисливим, коли віддав Своє життя за нас. Як наша сім’я може попрактикуватися в «безкорисливості» цього тижня?
- Навіть коли Ісус відчував болісний біль на хресті, Він молився: «Отче, прости їм, бо не знають, що чинять». Якщо Ісус може пробачити людей, які завдали Йому болю, кого у вашому житті потрібно пробачити?
Superbook is a registered trademark of The Christian Broadcasting Network, Inc., a nonprofit 501(c)(3) charitable organization. All rights reserved.
The curriculum on this website, including, but not limited to questions and bible lessons, was developed by and is the property of The Sunday School Project, a nonprofit 501(c)(3) charitable organization, for God's Kingdom. We believe that everyone should have access to God's Word, free of charge.
